Contrato de fornecimento (Tradução em inglês) da China Guangcheng Minerais

O Vendedor deve fornecer a embalagem com à prova de água, mancha-de-prova, à prova de choque adequado e durável para o transporte de carga ou de longa distância, transporte rodoviário de entregaTodos os riscos de material que será transferido para o Comprador após a entrega. Todos os itens devem ser entregues por transporte rodoviário e a taxa de transporte de ter sido incluído no valor total da essa Força maior que aqui significa, mas não limitado às catástrofes naturais (terremotos, furacões, inundações), guerras, motins ou outras grandes perturbações, que não é evitável, controle razoável, pelo impacto festa.

Nenhuma parte será responsável por danos ou tem o direito de rescindir este Contrato por qualquer atraso ou defeito na execução, se tal atraso ou defeito for causado por circunstâncias fora de seu controle, incluindo.

O impacto parte deverá notificar a outra parte, quando força maior ocorre e termina.

O impacto do partido deve enviar todos os documentos para provar a ocorrência de força maior O impacto festa de voltar a negociar os termos quando os atrasos são esperados superior a trinta dias devido a motivos de força maior. O Vendedor deve pagar uma multa de cinco de entrega total quantidade por dia para os atrasos de entrega. O Comprador deve ser legível para rescindir o contrato se o atraso superior a trinta dias, além da taxa de penalização e todos os compensação de danos causados pelo atraso.

O Vendedor será responsável por todos os custos de satisfazer todos os padrões de qualidade na entrega.

O Comprador é legível abandonar a indenização devida ao padrão de qualidade causados pelo Vendedor. O Comprador é legível por se recusar a entrega ou pedindo para rescindir o contrato se a qualidade padrão ocorre e o Vendedor arca com todos os danos devido a esta qualidade padrão. Durante o período de garantia de qualidade, o Vendedor deve arcar com todos os custos para troca de reparos devido a qualidade padrão. O Comprador pagará três penalidade por dia para os atrasos de pagamento, o prazo máximo de não exceder um total de montantes de cada pagamento. A violação parte deverá arcar com todos os danos e prejuízos para os padrões. Cada parte será responsável por danos causados pelo seu próprio padrão. Os acordos suplementares devem ser considerados como parte do contrato, com a mesma validade jurídica.

Este contrato irá preceder se qualquer discrepância ocorre entre suplementos e este contrato.

Ambas as partes devem manter a confidencialidade de todos os detalhes (incluindo técnica, de negócios e de correspondências entre ambas as partes)do presente contrato, sem a aprovação prévia da outra parte, qualquer das partes não deve transferir ou divulgar qualquer conteúdo deste contrato a terceiros, de qualquer maneira.